Regulus, Ashes and Lilac

文章原標題 : Super Junior Team Up With Leslie Grace for Latin-Tinged 'Lo Siento'

最近一直在靠翻譯維持自己英文水平的阿貓XDDD

Billboard不愧是Billboard，每次翻他們文章都超痛苦，學到一堆單字跟片語XDDDD

我很喜歡真的很喜歡這次的Lo Siento，雖然說自從Devil後SJ的風格就越來越符合我的取向，但這次後續曲在我心中的地位絕對超過Black Suit。哥哥們無論是歌詞還是舞蹈，所展現的成熟、性感、清爽都是出道14年的魅力，很大膽的挑戰了新的風格，嘗試了前所未有的合作，在各種層面上都是難以言喻的讚。

在Youtube上看到國外的reaction video反應都非常好，我們哥哥真的是世界豆啊，今後也期待看到新面貌的SJ。

韓國男子團體Super Junior 和拉丁流行歌手Leslie Grace 合力推出的”Lo Siento”是一首帶著熱帶風格的三國語言舞曲。”Lo Siento”是後續專輯Replay的主打，連同先前釋出的Super Duper一曲，為後續專輯中新增的四首歌曲之一。

Lo Siento是一首自由歡快的舞曲，帶有拉丁流行歌曲的熱帶風格，由富有韻律感的弦樂作為穩定的節奏，再以銅管樂器作為基礎引導旋律。隨著Leslie Grace的聲音加入，副歌時堆疊而上的搖擺曲調以及令人讚嘆的舞蹈區間；除了幾句英語歌詞點綴，歌曲在韓語和西班牙語中交叉切換，rap的部分也穿梭其中，整首歌曲以希澈滑順的說唱作結。

儘管近來拉丁曲風在韓國盛行，Lo Siento以真正意義上的跨國合作而顯得突出；作曲者是曾和Leslie Grace合作、葛萊美獎的贏家Play-N-Skillz，Leslie Grace和Super Junior的成員希澈和銀赫也是此曲的共同創作人。

「我超級開心能跟Super Junior和Play-N-Skillz一起合作的!這無論在韓國還是拉丁的流行歌壇都前所未有的創舉!」Leslie Grace表示，「我相信這就是音樂所擁有的特別力量，能將不同的文化連在一起。」

臥室的場景、熱帶水果的鏡頭和性感的舞蹈動作，色調明亮的Lo Siento 是Super Junior至今為止最為性感的MV之一，和欲擒故縱的歌詞相符，成員們嘗試並成功誘惑了心儀的女性。Leslie Grace和製作人Play-N-Skillz在mv中皆有出現，而Leslie Grace也參與了歌曲的許多舞蹈部分，和成員們在某些場景有雙人動作。整支MV由因為腿傷無法參與編舞的孤獨吉他手希澈作為開頭和結尾。

在Replay發行後的一週，Super Junior將展開拉丁美洲國家的SS7世巡。SJ擁有可觀的西班牙語系粉絲，而Lo Siento是繼2014的Mamacita後，第二支以西班牙語作為歌名的主打歌曲。Lo Siento的意思是I’m sorry，也呼應了2009年的熱門曲Sorry Sorry。

除了Lo Siento和夜店曲Super Duper，Replay也收錄了深情款款的抒情曲Hug、活潑funky風格的Me&U，以及主打的另一個版本；和KARD的昭珉、志佑合作的韓語版Lo Siento。

原文地址 : https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/8309992/super-junior-leslie-grace-lo-siento-video